ITEM

【完全無料】「Googleアシスタント+スマホ」で「同時通訳・同時翻訳」【スペイン語で試してみた】

2019年12月17日

この記事では「Googleアシスタント」の「リアルタイム通訳機能」を紹介します。

「Googleアシスタント」アプリを入れるだけでスマホが「通訳機」に!

ここ数か月、海外旅行時のいざというときに使える「翻訳機・通訳機」を検討していたのですが結構なお値段するんですよね(だいたい3万円弱程度。高いものは10万円くらい)

家電量販店に行くといつも「POCKETALK」などのコーナーに立ち寄ってしまいます・・・。

そんな中「Google」から、リリースがありました!

スマホ向けの「Googleアシスタント」に「リアルタイム通訳機能」を追加したとのこと。

しかも「無料」

「翻訳・通訳専用機」の代わりに使えるかもしれない・・・。

ということでさっそく試してみたいと思います。

 

「Googleアシスタント」の新機能「リアルタイム通訳機能」とは?

「google」のリリースによると?

12月12日、googleは「Googleアシスタント」で、44言語に対応した「リアルタイム通訳機能」(interpreter mode)を提供開始。

「Googleアシスタント」アプリを起動し、「OK Google、スペイン語を通訳して」と話しかけるだけで「通訳モード」に。

「音声」に加えて「テキスト」でも表示してくれる。

「スマートリプライ」の返答候補をタップすれば、話すことなく返答でき、スムーズなコミュニケーションが可能。

「Google Home」スピーカーなどではすでに提供されていた機能ですが、今回スマホ対応(AndroidおよびiOS)となったそうです。

 

DMM英会話なら、お子様でも安心してレッスンできる!1回あたり163円から!

 

「Googleアシスタント」「リアルタイム通訳機能」をスペイン語で試してみた

実際に使えるのか試してみます!

「Googleアシスタント」を起動し「スペイン語を通訳して」とお願いすれば、「どうぞはじめてください」と発声してくれます。

それでは通訳スタート!

簡単な挨拶はできる?

日本語で「こんにちはお元気ですか?」と話せば、ほぼリアルタイムに「Googleアシスタント」が「オラ・コモエスタス」と発声して「テキスト」も表示してくれます。

 

相手が、「スペイン語で答える」(話す)か?もしくは返答候補を「タップ」すれば、しゃべらなくても簡単に返答できます。

 

 

お買い物で金額を聞く

お買い物のシーンを想定して「これはいくらですか?」と日本語で尋ねると?

「クアントエスエスト?」と発声してくれます。

 

「50ユーロです」(son 50 €)と「テキスト」が出るので金額」などは間違えなくていいかもしれません。

「割引」などもよく使いますね。

「支払い方法」を聞いてみる場合



その他のシーン

観光名所までのタクシー料金を聞いてみると?

食事の好みなどを伝える場合は?

インスタ用に写真の許可を取る場合は?

 

すごいですね!

いくつかのシーンを試してみましたがコレは使えそうです!

「音声」に加えて「テキスト」でも表示してくれるので、誤解・すれ違いが少なくなります。

長文だと少し時間がかかりますが、数秒程度ですので、ほぼリアルタイム通訳です。

 

ライトに使うなら「Googleアシスタント」で十分

「一人二役」で話してみたりするのも、楽しみながら語学学習できる方法かと思います。

なにより今持っている「スマホ」に「Googleアシスタント」アプリをインストールするだけなので、カンタンです。

本当に助かるサービスです(ほぼ翻訳コンニャクです)

ただし、デメリットもあります。

「Googleアシスタント」「リアルタイム通訳機能」の「デメリット」としては、音声入力の物理ボタンが無いので、伝えたくない言葉が翻訳されたりする誤入力があることです(イライラしてしまいます)

通訳専門機(音声入力ボタン付き場合)は、翻訳されたくない言葉などの誤入力が圧倒的に少なくなります。

なので翻訳の精度、旅先の言語やモバイル環境などによっては、やはり専門機を使用するのが安心だと思います。

  • 海外でスマホを差し出すのは少なからずリスクもあります(盗難・落下して故障など)
  • また、通訳専門機「AI通訳機ポケトーク」などは、74言語に対応しているものもありますし、世界133か国でモバイル通信ができるeSIMも内蔵しているので抜群の安心感があります。

なので通訳機能をお試しやピンポイントなどライトに使いたい人はスマホで「Googleアシスタント」「リアルタイム通訳機能」

語学学習や海外旅行で本格的に翻訳機能を使いたい人は、自動翻訳機を使うことをおすすめします。

次にスペインに行く時には、両方使って比較してみようかなと思っています。

 

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

AI翻訳機
【初心者向け】おすすめスペイン語学習教材7選【子供から大人まで】

サッカーコーチとして、スペインに帯同することがありますので、子供と一緒にスペイン語の学習を続けています。 英語は日本でも小学生から学習しますし、テレビなどでもある程 ...

続きを見る

    -ITEM

    © 2021 シッテQ