ENTA STUDY

【超簡単】おすすめジブリ輸入盤DVDで英語学習【子供と一緒に英語漬け】

2021年2月5日

仕事上、英会話が必要ということもあり、常に勉強しています(スペイン語も勉強中)

また、子供も英語に興味をもっているので、子供といっしょに学習することも多いです。

いろいろな教材をためしましたが、映画で学ぶというのが一番英語漬けの環境にできるというのがわかってきました。

特に、スタジオジブリの作品なら子供と一緒に学習できるので超おすすめです。

ただし、一般の店舗で売られているものには英語学習に向いていない(英語字幕と英語セリフの不一致)ものもあります

解決策として「輸入盤」を入手する方法もありますのでこの記事でご紹介します。

英語を学習するコツ→英語を浴び続ける

どれだけ英語に触れるかが英語上達の最大のコツだと思います。

語学は、聞いた量、話した量の積み重ねです。

積み重ねがをしていけば、いつか「スーと英語が耳に入ってきて、パッと英語が口から飛び出すようになる」時が来るんです。

ですが、英会話教室や、一部の英語学習DVDなどは、どうしても長く続かなないという声を聞きます。

英会話を勉強として身構えるとそうなりやすいです。

でも、自分の好きな長編映画の英語版なら、1時間〜2時間程度の時間英語を浴び続けることができるはずです。

特にスタジオ・ジブリの作品なら、親子で英語学習が可能となります。

日本テレビの「金曜ロードショー」でのジブリ映画の放送回数がニュースになるくらい、子供から大人まで好きな作品です。

鈴木敏夫プロデューサーによると、飽きない理由は「絵の細かさ」(情報量の多さ)ということです(何度観ても新しい発見・魅力がある)

そして、久石譲さんによる音楽もすばらしいです。

ジブリ映画で英語学習するメリット

  • わかりやすい英単語・フレーズが多い
  • 1時間半〜2時間たっぷり英語を浴び続けられる
  • 日本語フレーズを覚えているので、英語がスムーズに入ってくる
  • 絵や音楽がすばらしいので、飽きずに続けられる
    →絵が細かく描かれていて、何度観ても新しい発見がある

その効果的な学習方法は?

日本語版のストーリーやセリフはある程度頭に入っているので、英語の字幕を見ながら、英語音声を聞くのが一番の学習法と思います。

2回目からは、オウム返しのように同じセリフを発声(シャドーイング)することで効果的なスピーキングの練習になります。

基本的に、子供はこの「シャドーイング」で語学を身に着けていきます。

参考

「シャドーイング」の習得率を飛躍的に高めた英語教材もおすすめです(動画を見てネイティブのマネをするだけでOK)

→45日で日常英会話をマスターできる!『スピーキングパワー』

 

英語学習におすすめのジブリ作品【入手の注意点】

ほとんどのジブリ作品は、日本版にも英語音声が収録されているので、もし英語が収録されていれば通常の日本版でOKです。

「もののけ姫」と「崖の上のポニョ」の日本版Blu-rayは、英語やスペイン語の音声も収録されています。

ですが、日本版の場合は、英語字幕が英語のセリフと異なっている場合があります。

なので、英語字幕を見ながら、英語のセリフを確認したい場合は海外向けのDVD・Blu-ray(輸入盤)をおすすめします。

作品によっては、輸入販売されていますので下記リンクで在庫や価格をチェックしてみてください。

英語版の予告編(English Trailer)も下記リンクから再生できます。

タイトル英語音声収録スペイン語音声収録
「もののけ姫」

English Trailer(YouTube)


Princess Mononoke/ [Blu-ray]

もののけ姫 [Blu-ray]
※日本版
「崖の上のポニョ」

English Trailer(YouTube)


崖の上のポニョ(英語) Blue ray + DVD / Ponyo (English) [Import]

崖の上のポニョ [Blu-ray]
※日本版
「となりのトトロ」

English Trailer(YouTube)


となりのトトロ [Blu-ray]

Mi Vecino Totoro [Import Espagnol]
「紅の豚」

English Trailer(YouTube)


Porco Rosso/ [Blu-ray] [Import]
紅の豚(スペイン語版)Porco Rosso DVD [Import]
「天空の城ラピュタ」

English Trailer(YouTube)


天空の城ラピュタ≪北米版≫ (2枚組Blu-ray/DVDコンボ) (オリジナル日本語・英語)[Blu-ray][import]

天空の城ラピュタ(スペイン語)El castillo en el cielo DVD [Import]

「魔女の宅急便」

English Trailer(YouTube)


魔女の宅急便 北米版 / Kiki’s Delivery Service [Blu-ray+DVD][Import]

魔女の宅急便(スペイン語)Nicky, La aprendiz de bruja DVD [Import]

「千と千尋の神隠し」

English Trailer(YouTube)


千と千尋の神隠し/ SPIRITED AWAY[Blu-ray][Import]

El Viaje De Chihiro 2007 [Import espagnol]
「ハウルの動く城」

English Trailer(YouTube)


Howl's Moving Castle/ [Blu-ray]

Howl’s Moving Castle (El Increible Castillo Vagabundo) [Region 1 and 4] Special Edition
「風の谷のナウシカ」

English Trailer(YouTube)


風の谷のナウシカ(英語)Blue ray / Nausicaa of the valley of the wind (English) [Import]

風の谷のナウシカ(スペイン語)Blue-ray&DVDコンボl V / Nausicaä Del Valle Deiento (Spain) [Import]
「借りぐらしのアリエッティ」

English Trailer(YouTube)


借りぐらしのアリエッティ(北米版) (2枚組Blu-ray/DVDコンボ)[Import]

Arrietty Y El Mundo De Los Diminutos

輸入盤の注意点

  • 輸入盤は品数が少ないので、品切れまたは高額になっている商品もあります。
  • リスクを避けるためには、大手通販サイトなど信頼できる販売者からの購入をおすすめします。
  • 必ず自分が必要な字幕・言語(音声)が入っているか購入時にチェックするようにしてください。
  • メディアの種類(DVD・Blu-ray)・リージョンコード・放送規格(NTSC・PAL)がお使いのプレイヤーとマッチしているかどうかの確認も必要です(リージョンフリープレイヤーは5千円くらいで購入できます)

 

ジブリ輸入盤DVDで英語学習まとめ

まとめ

  • 英会話は聞いた量・話した量の積み重ねでレベルアップする。
  • ジブリ映画は、わかりやすい英単語・フレーズを1時間半〜2時間浴びることができる
  • しかも、日本語フレーズを覚えていれば、英語がスムーズに入ってくる
  • 絵や音楽が素晴らしいので何度観ても飽きない
  • おすすめの勉強法は、英語の字幕を見ながら、英語音声を聞くこと。
  • 2回目からはオウム返しのように発声するトレーニング「シャドーイング」が有効
  • 輸入盤DVD・Blu-rayなら英語字幕・英語音声が一致している。
  • 輸入盤DVD・Blu-rayは、大手通販サイトでも取り扱っているものがある。
  • プレイヤーのリージョンコードなどがマッチしているかの確認が必要。

個人的なジブリ映画の英語学習におけるおすすめタイトルは?

「千と千尋の神隠し」「崖の上のポニョ」「もののけ姫」です。

ジブリの中でも好きな映画で、かつ、英語音声がクリアで聞き取りやすかったからです。

みなさんもお好きなジブリ映画から英語学習にチャレンジしてみてください!

この記事が参考になれば幸いです。
最後までお読みいただきありがとうございました。

 

 

 

    -ENTA, STUDY

    © 2021 シッテQ